1 00:00:00,633 --> 00:00:02,867 [Αισιόδοξη μουσική] 2 00:00:16,100 --> 00:00:19,033 [Ο Γουότκινς σφυρίζει] 3 00:00:20,833 --> 00:00:25,167 Σε παρακαλώ, ήμουν απλά κοτσαδόρος πεζοπορία! Γιατί το κάνεις αυτό; 4 00:00:26,433 --> 00:00:28,633 Υπάρχει αίμα βγαίνει από το αυτί μου! 5 00:00:28,767 --> 00:00:32,800 Θα ρίξεις όλο το αίμα έξω από το κεφάλι μου! θα πεθάνω!! 6 00:00:32,933 --> 00:00:35,567 Ναι, φοβάμαι ότι θα το κάνεις. 7 00:00:35,700 --> 00:00:38,633 Αλλά κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά, τουλάχιστον θα γίνεις διάσημος. 8 00:00:38,767 --> 00:00:40,327 Δεν θέλω να είμαι διάσημος! Θέλω να ζήσω! 9 00:00:41,967 --> 00:00:44,433 Λοιπόν, ξέρεις, ίσως να είσαι λίγο διάσημος 10 00:00:44,567 --> 00:00:46,067 θα ήταν ωραίο. 11 00:00:46,200 --> 00:00:50,300 διάσημος Peter Andre. Αρκετά για να αποκτήσετε δωρεάν nandos. 12 00:00:50,433 --> 00:00:54,167 Αυτό είναι το πνεύμα. Κραυγή αν θες να πας πιο γρήγορα! 13 00:00:54,300 --> 00:00:57,667 - Όχι! Όχι! - Ούρλιαξε όσο πιο δυνατά μπορείς. 14 00:00:57,800 --> 00:01:00,400 - Είναι μουσική στα αυτιά μου, αγόρι! - Όχι! 15 00:01:00,533 --> 00:01:04,767 - Ούρλιαξε! - [Ο Κρεγκ ουρλιάζει] 16 00:01:04,900 --> 00:01:08,633 - [Ο Γουότκινς γελάει] - Όχι! 17 00:01:17,067 --> 00:01:19,600 [Αισιόδοξη μουσική] 18 00:01:44,167 --> 00:01:48,367 - [Τα πουλιά κελαηδούν] - [Δραματική μουσική] 19 00:01:48,500 --> 00:01:50,067 Δευτερόλεπτα κανείς; 20 00:01:50,167 --> 00:01:52,867 Όχι άλλο για μένα, Μόνικα, ευχαριστώ. Είμαι γεμάτος να σκάσω. 21 00:01:53,067 --> 00:01:55,133 Πρέπει να πάω δουλειά μετά από αυτό. 22 00:01:55,267 --> 00:01:57,333 Πρέπει να δουλέψω το Σαββατοκύριακο. 23 00:01:57,467 --> 00:01:58,933 Σε φτιάχνουν δουλειά το Σαββατοκύριακο; 24 00:01:59,067 --> 00:02:00,967 Ω, μην τη ρωτάς, Τέρυ, αυτό θέλει. 25 00:02:01,100 --> 00:02:02,967 Αυτή τη στιγμή είμαι σε μια ομάδα εργασίας 26 00:02:03,100 --> 00:02:05,233 ερευνώντας α τριπλός φόνος, Τέρι. 27 00:02:05,367 --> 00:02:06,600 Ω. 28 00:02:06,733 --> 00:02:09,667 Γι' αυτό δουλεύουμε το Σαββατοκύριακο, για να σωθούν ζωές. 29 00:02:09,800 --> 00:02:11,700 - Χμμ. - Και ποια είναι η μεγαλύτερη περίπτωση 30 00:02:11,833 --> 00:02:14,400 στο μικρό σου ιδιωτικό ανακριτική υπηρεσία, Τζέμα; 31 00:02:16,133 --> 00:02:18,800 - Καλικάντζαροι. - Συγγνώμη; Τι ήταν αυτό; 32 00:02:19,933 --> 00:02:22,267 - Καλικάντζαροι. Καλώς; - Ναι. 33 00:02:22,400 --> 00:02:25,067 Και το λύσαμε στην πραγματικότητα. Η υπόθεση έκλεισε. 34 00:02:25,200 --> 00:02:26,667 Ήταν πραγματικά πολύ ενδιαφέρον. 35 00:02:26,800 --> 00:02:27,800 - Ναι. - Ω. 36 00:02:27,900 --> 00:02:30,067 Λοιπόν, δεν τα έκλεβαν, 37 00:02:30,200 --> 00:02:32,367 απλώς αναδιατάσσονταν τους σε σαφείς πόζες 38 00:02:32,500 --> 00:02:34,300 - μέσα στη νύχτα. - Ω. 39 00:02:34,433 --> 00:02:37,100 - Ρητό, πώς; - Φρέντι, σιγά. 40 00:02:37,233 --> 00:02:38,643 Λοιπόν, ένας ήταν λυγισμένος πάνω, ο ένας είχε ένα καλάμι ψαρέματος. 41 00:02:38,667 --> 00:02:41,600 - Τέρυ, σιγά. - Ωχ, αυτό με πάει πίσω. 42 00:02:41,733 --> 00:02:43,833 Δεν το κάναμε έτσι ότι από τότε που μπήκε ο Ομπάμα. 43 00:02:43,967 --> 00:02:45,400 Φρέντυ! Θα σε παρακαλώ σιωπή. 44 00:02:45,533 --> 00:02:47,667 Λοιπόν, πήραμε τον σκύλο και 45 00:02:47,800 --> 00:02:49,633 Η Βίκυ είπε ότι το προσβάλλει. 46 00:02:49,767 --> 00:02:52,667 Ξέρετε, γιατί εμείς καθρέφτιζε τη σεξουαλική του ζωή, 47 00:02:52,800 --> 00:02:54,800 παρόλο που είχαμε ο εξοπλισμός του έχει κοπεί. 48 00:02:54,933 --> 00:02:56,100 Φρέντυ! 49 00:02:56,233 --> 00:02:57,576 Είχες ένα θέμα όμως, έτσι δεν είναι; 50 00:02:57,600 --> 00:03:00,100 Μας παρακολουθούσε με ένα περίεργο βλέμμα στα μάτια, 51 00:03:00,233 --> 00:03:01,800 ενθαρρύνοντάς με, 52 00:03:01,933 --> 00:03:04,367 ξέρετε, γιατί το έκανα τι δεν μπορούσε πια να κάνει. 53 00:03:04,500 --> 00:03:06,733 Φρέντι, δεν νομίζω οι αδερφές σου θέλουν να μάθουν 54 00:03:06,867 --> 00:03:08,167 - για τη σεξουαλική μας ζωή. - Το κάνουμε. 55 00:03:08,300 --> 00:03:09,833 - Το κάνουμε. - Εμείς; 56 00:03:09,967 --> 00:03:12,433 Η Βίκυ με στέλνει πάνω και κάνω απολέπιση σε όλο μου το σώμα 57 00:03:12,567 --> 00:03:14,276 Μέχρι να είμαι απόλυτα καθαρός, και μετά έρχεται, 58 00:03:14,300 --> 00:03:16,400 με επιθεωρεί και αν μην πληρούν τα πρότυπα της, 59 00:03:16,533 --> 00:03:17,743 Πρέπει να πάω και να σταθώ μέσα η γκαρνταρόμπα για δέκα λεπτά, 60 00:03:17,767 --> 00:03:19,400 γιατί την απογοήτευσα. 61 00:03:19,533 --> 00:03:21,633 Ξέρεις, φυσιολογικό. 62 00:03:21,767 --> 00:03:24,467 - Φρέντι, αρκετά! - Αφήστε τον να μιλήσει. 63 00:03:24,600 --> 00:03:26,867 Gemma, όσο το έχεις ήταν απασχολημένος κοιτάζοντας 64 00:03:27,067 --> 00:03:31,300 συνδυάζοντας λίγο μαγικό άνθρωποι, στην πραγματική αστυνομική δύναμη 65 00:03:31,433 --> 00:03:35,067 βρήκαμε πτώματα, στο Grassington, Kettlewell, 66 00:03:35,167 --> 00:03:37,167 και άλλο ένα μέσα aysgarth χθες το βράδυ. 67 00:03:38,500 --> 00:03:40,500 Θέλεις να τυλίξω ετοιμάζεις μοσχάρι, Βίκυ; 68 00:03:40,633 --> 00:03:42,933 Σε περίπτωση που καταλήξετε σε α αντιπαράθεση με τους δολοφόνους. 69 00:03:43,067 --> 00:03:44,600 Να είστε καλά να έχετε ένα σάντουιτς με βόειο κρέας 70 00:03:44,733 --> 00:03:46,967 αν πάρουν οι ελεύθεροι σκοπευτές κολλημένος στην κίνηση. 71 00:03:47,100 --> 00:03:48,367 Ναι; 72 00:03:48,500 --> 00:03:49,667 Hubberholme. 73 00:03:51,100 --> 00:03:52,100 Τι; 74 00:03:52,133 --> 00:03:53,276 Είναι το νούμερο τρία στην περιοδεία. 75 00:03:53,300 --> 00:03:55,600 - Τι περιοδεία; - Κάθε περιοδεία. 76 00:03:55,733 --> 00:03:57,600 Λοιπόν, κάθε περιοδεία στο Yorkshire dales. 77 00:03:59,233 --> 00:04:03,900 Grassington, kettlewell, hubberholme και aysgarth. 78 00:04:04,067 --> 00:04:06,267 Μετά υπάρχει κυριολεκτικά δεκάδες μετά από αυτό. 79 00:04:06,400 --> 00:04:08,300 Είναι το πολυετές το αγαπημένο των συνταξιούχων. 80 00:04:09,867 --> 00:04:13,200 Ένας ολόκληρος νομός αντηχεί με τους ήχους των παραπόνων 81 00:04:13,333 --> 00:04:15,133 παραδίδεται μέσω κακώς τοποθετημένα δόντια. 82 00:04:15,267 --> 00:04:17,567 - Ω. - Το άκουσες, Τζέμα; 83 00:04:17,700 --> 00:04:20,367 Η δύναμη λείπει μια διερευνητική ιδιοφυΐα. 84 00:04:20,500 --> 00:04:22,133 Ω. 85 00:04:22,267 --> 00:04:24,343 Θα πρέπει να σε φέρω μέσα το δωμάτιο της κατάστασης μαζί μου. 86 00:04:24,367 --> 00:04:25,367 Τι, τώρα; 87 00:04:26,800 --> 00:04:29,267 Η Μόνικα έχει στίγματα πουλί και κρέμα για πουτίγκα. 88 00:04:29,400 --> 00:04:31,400 Είναι σαρκαστική, Τέρι. 89 00:04:31,533 --> 00:04:32,700 Ω. 90 00:04:32,833 --> 00:04:34,700 Τρέχεις να οι δολοφονίες σου, Βίκυ, 91 00:04:34,833 --> 00:04:36,833 που παρεμπιπτόντως δεν έχει λύσει. 92 00:04:36,967 --> 00:04:39,267 Εμείς δουλεύουμε και σήμερα, έτσι δεν είναι; 93 00:04:39,400 --> 00:04:40,400 - Ναι. - Λοιπόν... 94 00:04:40,500 --> 00:04:43,267 Πράγματι, κρυφά. Ναι. 95 00:04:43,400 --> 00:04:45,767 [Απαλή μουσική] 96 00:04:46,933 --> 00:04:47,933 Γεια σου... 97 00:04:50,233 --> 00:04:51,467 Απλά να είσαι ψύχραιμος. Απλά να είσαι ψύχραιμος. 98 00:04:53,900 --> 00:04:56,020 Τα κουτάβια δεν κλέβουν οι ίδιοι από αυτό το pet shop. 99 00:04:56,100 --> 00:04:58,067 Αν δείτε α κουτάβι-νάπας, απλά γαβγίζει. 100 00:04:58,200 --> 00:05:00,733 Τι γίνεται όμως αν ρίξουν ένα μπάλα, Τζέμα; Είμαι σκύλος τώρα. 101 00:05:00,867 --> 00:05:03,900 Το οφείλω στο νέο μου υιοθέτησε είδη για να τρέχει πίσω του. 102 00:05:05,300 --> 00:05:07,067 Κοίτα, ξέρω ότι δεν είναι η πιο λαμπερή δουλειά 103 00:05:07,200 --> 00:05:08,733 έχουμε κάνει ποτέ, 104 00:05:08,867 --> 00:05:11,533 αλλά μερικά ακόμη από αυτά, πολλά άλλα από αυτά, 105 00:05:11,667 --> 00:05:15,733 μπορούμε να βγούμε από την αδερφή μου τόπος, πληρώστε για το γάμο. 106 00:05:15,867 --> 00:05:17,509 Μου αρέσει που είσαι ενθουσιασμένος για τον γάμο. 107 00:05:17,533 --> 00:05:19,533 - Αχ ​​χα. - Έλα εδώ, δώσε μας ένα φιλί... 108 00:05:19,667 --> 00:05:21,767 - Ωχ. - Και ίσως ένα τρίψιμο της κοιλιάς μου. 109 00:05:23,233 --> 00:05:24,333 - Ω. - Ω. 110 00:05:24,467 --> 00:05:26,067 Ω Τέρυ. 111 00:05:26,133 --> 00:05:27,709 Δεν μπορώ να δω, ναι, σωστά, από ποιον δρόμο πας; 112 00:05:27,733 --> 00:05:30,833 - Απλά πήγαινε αριστερά. - Τι; Το αριστερό σου ή το δικό μου; 113 00:05:31,800 --> 00:05:34,733 [Μουσική σασπένς] 114 00:05:36,667 --> 00:05:39,700 - [Άνθρωπος] Βοήθεια! Παρακαλώ βοηθήστε! - [Άνθρωπος που ουρλιάζει] 115 00:05:39,833 --> 00:05:42,600 [Watkins] Σώπα τώρα, θα το κάνω να είμαι μαζί σου σε ένα δευτερόλεπτο. 116 00:05:47,367 --> 00:05:50,467 [Χτυπώντας την πόρτα] 117 00:05:50,600 --> 00:05:52,933 Ακόμα δεν υπάρχουν νέα, αρχιεπιθεωρητή. 118 00:05:53,067 --> 00:05:54,243 - Ω. - Τα θύματα δεν ήταν φίλοι, 119 00:05:54,267 --> 00:05:55,933 δούλευαν σε διάφορα μέρη. 120 00:05:56,067 --> 00:05:57,533 Δεν είχαν προηγούμενες σχέσεις 121 00:05:57,667 --> 00:05:59,233 που θα συνέδεε τους με οποιονδήποτε τρόπο. 122 00:05:59,367 --> 00:06:01,100 Εντάξει, εντάξει. 123 00:06:01,233 --> 00:06:03,733 Ίσως σταθούμε τυχεροί και μπορεί να βαρεθεί και να τα παρατήσει; 124 00:06:03,867 --> 00:06:06,500 - Ναι. - [Η Βίκυ γελάει] 125 00:06:08,733 --> 00:06:12,133 - Όχι, δεν το νομίζω κυρία. - Σωστά. Ντροπή. 126 00:06:12,267 --> 00:06:13,876 Βλέπετε, αυτό είναι το πρόβλημα με κατά συρροή δολοφόνους, έτσι δεν είναι; 127 00:06:13,900 --> 00:06:17,067 Απλώς δεν φαίνονται ποτέ know enough's enough. 128 00:06:17,200 --> 00:06:19,100 -Έχουμε άλλο σώμα. - Α! 129 00:06:19,233 --> 00:06:20,867 Hubberholme. 130 00:06:21,067 --> 00:06:22,367 - Hubberholme. - Τι; 131 00:06:22,500 --> 00:06:24,067 Είναι το νούμερο τρία στην περιοδεία. 132 00:06:24,133 --> 00:06:27,333 Θεέ μου, όχι! Ευχαριστώ Μάρκους. 133 00:06:28,700 --> 00:06:30,533 Ξέρεις τι Νομίζω, λοχία; 134 00:06:30,667 --> 00:06:33,267 Νομίζω ότι οποιαδήποτε σχέση στο η στιγμή θα ήταν μεγάλη βοήθεια. 135 00:06:33,400 --> 00:06:36,633 Δηλαδή, κανείς δεν μου το είπε αυτή η δουλειά θα ήταν τόσο δύσκολη. 136 00:06:36,767 --> 00:06:39,500 Οι εγκληματίες δεν φαίνεται θέλουν να πιαστούν αυτές τις μέρες. 137 00:06:39,633 --> 00:06:41,967 Γραφικός προπονητής ξεναγήσεις, αρχιεπιθεωρητής. 138 00:06:42,100 --> 00:06:45,067 Ω, υπέροχη ιδέα. Ι θα αγαπούσα ένα αιματηρό. 139 00:06:45,200 --> 00:06:48,433 - Βγάλτε με από αυτό το χάλι. - Όχι, οι τοποθεσίες. 140 00:06:48,567 --> 00:06:51,700 Βρίσκονται κατά μήκος των διαδρομών του εκδρομές με πούλμαν του Yorkshire dales. 141 00:06:51,833 --> 00:06:54,567 Ξεκινούν στο Grassington, μετά βραστήρας, 142 00:06:54,700 --> 00:06:57,267 hubberholme, aysgarth και μετά από εκεί και πέρα. 143 00:06:57,400 --> 00:07:00,167 Ω! Φανταστικός! 144 00:07:00,300 --> 00:07:03,700 Επιτέλους μια σύνδεση. Μπράβο, λουκάνικο. 145 00:07:03,833 --> 00:07:05,733 Λοιπόν, πού είναι πάνε μετά; 146 00:07:07,833 --> 00:07:12,367 Λοιπόν, αυτές οι πληροφορίες, προήλθε από μια πηγή. 147 00:07:13,667 --> 00:07:16,900 Ω, πληροφοριοδότης! Ωχ, φέρτε τους μέσα. 148 00:07:17,067 --> 00:07:19,467 - Αγαπώ αιματηρά έναν πληροφοριοδότη. - Ναι κυρία. 149 00:07:19,600 --> 00:07:21,667 Υπάρχει κάτι σέξι για αυτούς, έτσι δεν είναι; 150 00:07:21,800 --> 00:07:24,900 Φωλιασμένη φιγούρα με μανδύα σε έναν κόσμο σκότους, 151 00:07:25,067 --> 00:07:27,700 προσεγγίζοντας μας για να βάλουμε τα πράγματα στη θέση τους. 152 00:07:27,833 --> 00:07:29,833 Ω, βάζω στοίχημα ότι έχει δίκιο σιχαμένος γόης, ε; 153 00:07:32,933 --> 00:07:34,133 Κοιτάξτε τον εαυτό σας! 154 00:07:34,267 --> 00:07:36,167 Θα μπορούσατε να έχετε τουλάχιστον κατέβασε τα κεφάλια σου. 155 00:07:36,300 --> 00:07:38,533 Λοιπόν, δεν μπορούμε, αυτοί είναι ραμμένο στα κοστούμια. 156 00:07:39,900 --> 00:07:42,200 Είναι είτε αυτό είτε γιλέκο και τσαμπουκά φοβάμαι. 157 00:07:42,333 --> 00:07:45,200 Τέλος πάντων, εσύ είσαι αυτός που ζήτησε τις ειδικές μας γνώσεις. 158 00:07:45,333 --> 00:07:49,867 Είστε λοιπόν οι ειδικοί μας τότε; Ωραία ρούχα. 159 00:07:50,067 --> 00:07:51,400 Στην πραγματικότητα είμαι μέλος ενός συλλόγου 160 00:07:51,533 --> 00:07:53,500 όπου ντυνόμαστε σε κάτι παρόμοιο. 161 00:07:54,800 --> 00:07:57,867 Πιες μερικά ποτά, χμ, δες τι θα γίνει. 162 00:07:59,667 --> 00:08:01,500 Δεν είναι θέμα σεξ. 163 00:08:01,633 --> 00:08:04,267 Δικαίωμα. Θα πούμε όχι περισσότερα για αυτό τότε. 164 00:08:04,400 --> 00:08:06,767 Αυτός είναι ο Terry Μπρέμερ, όλοι. 165 00:08:06,900 --> 00:08:09,300 Είμαι η αρραβωνιαστικιά του, Τζέμα. Γεια. 166 00:08:10,567 --> 00:08:11,567 Δικαίωμα. 167 00:08:14,533 --> 00:08:18,067 Θύμα νούμερο ένα. Βρέθηκε στο Grassington. 168 00:08:18,200 --> 00:08:20,433 Περιστρεφόμενος μέχρι θανάτου βαλς. 169 00:08:20,567 --> 00:08:25,267 - [Ο Κρεγκ ουρλιάζει] - [Ο Γουότκινς γελάει] 170 00:08:25,400 --> 00:08:27,900 Θύμα νούμερο δύο στο kettlewell. 171 00:08:28,067 --> 00:08:30,900 Δεμένο σε παρμπρίζ, μετά ξεφλούδισε ζωντανός, 172 00:08:31,067 --> 00:08:32,733 πήρε όλο το δέρμα του κρανίου του. 173 00:08:32,867 --> 00:08:37,733 - [Άνθρωπος που ουρλιάζει] - [Ο Γουότκινς γελάει] 174 00:08:39,500 --> 00:08:43,067 Νούμερο τρία. Θρυμματισμένο ανάμεσα στις πόρτες, 175 00:08:43,133 --> 00:08:45,200 μοναστήρι aysgarth. 176 00:08:45,333 --> 00:08:50,067 - [Μεταλλικό χτύπημα πόρτας] - [Ο Γουότκινς γελάει] 177 00:08:50,167 --> 00:08:54,567 Και ο τέταρτος άτυχος μας το τσάμπα βρέθηκε στον ομιχλώδη 178 00:08:54,700 --> 00:08:57,400 σε πτώσεις ομίχλης μουσείο foghorn. 179 00:08:57,533 --> 00:08:59,333 Smack bang στο στη μέση του Hubberholme. 180 00:08:59,467 --> 00:09:04,333 - [Κορνάρισμα] - [Ο Γουότκινς γελάει] 181 00:09:10,933 --> 00:09:13,367 Και ε, αυτό είναι όλο έχουμε μέχρι τώρα. 182 00:09:13,500 --> 00:09:17,100 Λοιπόν, απλά χαλάρωσε, πες μας τι ξέρεις 183 00:09:17,233 --> 00:09:19,200 και να το θυμάσαι διακυβεύονται ζωές 184 00:09:19,333 --> 00:09:21,367 και όλα είναι στο χέρι σου, πήγαινε! 185 00:09:21,500 --> 00:09:22,933 Τι, εγώ; Όχι! 186 00:09:28,800 --> 00:09:29,833 Γειά σου. 187 00:09:29,967 --> 00:09:32,533 [Κασσίτερο ηχείων] 188 00:09:32,667 --> 00:09:36,667 Λοιπόν, απλά εγώ παρατήρησε ότι αυτά τα τέσσερα μέρη 189 00:09:36,800 --> 00:09:38,300 είναι οι τέσσερις πρώτες στάσεις 190 00:09:38,433 --> 00:09:40,967 για δεκάδες εκδρομές με πούλμαν γύρω από τις ακτές του Γιορκσάιρ. 191 00:09:42,100 --> 00:09:43,180 Και θα μας πεις 192 00:09:43,300 --> 00:09:45,500 όπου το πέμπτο η τοποθεσία είναι, έτσι δεν είναι; 193 00:09:45,633 --> 00:09:46,800 - Όχι. - Όχι; 194 00:09:48,500 --> 00:09:50,800 Τι εννοείς, όχι; Τότε ποιο είναι το νόημα σου; 195 00:09:50,933 --> 00:09:51,933 εγω... 196 00:09:53,133 --> 00:09:55,767 Έχω μια ιδέα, σπρώξτε από πάνω. Δικαίωμα. 197 00:09:57,067 --> 00:09:58,833 Τώρα, από αυτά τα τέσσερα σημεία 198 00:09:58,967 --> 00:10:00,447 υπάρχει μόνο ένα περιορισμένο ποσό περιηγήσεων 199 00:10:00,533 --> 00:10:02,033 που θα μπορούσατε να είστε μέρος. 200 00:10:02,167 --> 00:10:06,733 Ναι; Άρα ο φίλος μας είναι είτε μέρος της τουριστικής βιομηχανίας 201 00:10:06,867 --> 00:10:09,767 ή έχει μνησικακία εναντίον του ανθρώπους της τουριστικής βιομηχανίας. 202 00:10:11,067 --> 00:10:13,900 Κυρία, συνεχίζει το τηλέφωνο! Το αγόρι μας. 203 00:10:14,033 --> 00:10:16,043 Γνωρίζει λεπτομέρειες για τις δολοφονίες δεν το έχουμε δημοσιοποιήσει. 204 00:10:16,067 --> 00:10:18,533 Δικαίωμα. Μιλάς με αυτός, εσύ είσαι ο ειδικός. 205 00:10:20,100 --> 00:10:21,476 Ωραίο ντύσιμο. Υπάρχει στην πραγματικότητα λίγοι από εμάς που παίρνουμε... 206 00:10:21,500 --> 00:10:23,067 - Όχι. - Εντάξει. 207 00:10:23,200 --> 00:10:25,600 Αφήστε το, δεν είναι ένας από αυτούς μας. Σωστά, περάστε την κλήση. 208 00:10:27,100 --> 00:10:30,967 Οπότε, κρατήστε τον στη γραμμή για όσο μπορείς. 209 00:10:31,100 --> 00:10:33,633 Α, και γρήγορη υπενθύμιση, αθώα οι ζωές εξαρτώνται από σένα, 210 00:10:33,767 --> 00:10:34,767 αλλά χωρίς πίεση. 211 00:10:36,200 --> 00:10:39,167 [Μουσική σασπένς] 212 00:10:44,767 --> 00:10:45,767 Hiya. 213 00:10:46,667 --> 00:10:49,000 Γεια, είσαι καλά; 214 00:10:49,133 --> 00:10:51,900 Γεια, είμαι περισσότερο από εντάξει, κύριε αστυνόμε. 215 00:10:52,033 --> 00:10:54,267 Είμαι απλώς εισιτήριος. 216 00:10:54,400 --> 00:10:57,600 Λοιπόν, καλείς για άλλη μια δολοφονία, 217 00:10:57,733 --> 00:11:00,067 ή απλά μια γενική κουβέντα; 218 00:11:02,200 --> 00:11:04,633 Α, μόλις σκέφτηκα να κάνω check in, 219 00:11:04,767 --> 00:11:07,400 δες πόσο άσχημα είσαι κάνει να με πιάσει. 220 00:11:07,533 --> 00:11:09,867 Βρήκαμε το πτώμα Hubberholme. 221 00:11:10,067 --> 00:11:11,700 Ήταν εκεί για ένα ενώ, έτσι δεν ήταν; 222 00:11:11,833 --> 00:11:15,400 Ω ναι. Είστε τρομερά εκτός σειράς. 223 00:11:15,533 --> 00:11:19,867 Λοιπόν, aysgarth, πού πάμε μετά; 224 00:11:20,067 --> 00:11:22,167 Εννοώ, είτε όπως το βλέπεις, 225 00:11:22,300 --> 00:11:23,700 πρέπει να είσαι στο a684. 226 00:11:24,800 --> 00:11:26,567 Αλλά τότε θα κολλούσες σε... 227 00:11:26,700 --> 00:11:29,233 [Και τα δύο] Ο μονόδρομος σύστημα δίπλα στο πίτας. 228 00:11:32,367 --> 00:11:35,467 [Μουσική σασπένς] 229 00:11:43,767 --> 00:11:45,667 Ώστε ξέρετε τα μαγαζιά σας με πίτες; 230 00:11:45,800 --> 00:11:47,533 Έχει ειπωθεί, ναι. 231 00:11:48,767 --> 00:11:50,367 Αιματηρή κόλαση, είναι ο Terry Bremmer! 232 00:11:53,067 --> 00:11:55,633 Άργησες πολύ να σώστε αυτό, δυστυχώς. 233 00:11:55,767 --> 00:12:00,600 Αλλά μην ανησυχείς, θα υπάρξει να είναι περισσότερο. Πολύ, πολύ περισσότερο. 234 00:12:02,167 --> 00:12:04,567 Ναι, ίσως εκεί θα, ή ίσως δεν θα υπάρξει. 235 00:12:05,867 --> 00:12:08,367 Ή μήπως θα προλάβουμε εσύ πριν από την επόμενη. 236 00:12:08,500 --> 00:12:11,233 Και μετά το μοναδικό μαγαζί με πίτες θα το επισκεφτείς φίλε μου, 237 00:12:11,367 --> 00:12:12,367 είναι αυτός... 238 00:12:13,833 --> 00:12:14,833 Στη φυλακή. 239 00:12:17,200 --> 00:12:18,633 Έχουν μαγαζιά με πίτες στη φυλακή; 240 00:12:18,767 --> 00:12:19,767 Όχι. 241 00:12:21,067 --> 00:12:23,067 Λοιπόν όχι, αυτό που εννοούσα ήταν όπως, 242 00:12:23,133 --> 00:12:26,267 μάλλον θα συλληφθείς. 243 00:12:29,067 --> 00:12:31,667 Α, "μάλλον". 244 00:12:31,800 --> 00:12:36,567 Μέχρι να τελειώσει αυτό, εσύ θα σου φάει τα λόγια. Αντίο τώρα. 245 00:12:37,900 --> 00:12:39,333 Όχι, κοίτα, φίλε, άκου, υπομονή... 246 00:12:40,567 --> 00:12:41,967 - Δεν μπορούσα να τον εντοπίσω κυρία. - Α! 247 00:12:43,300 --> 00:12:47,067 «Φάε τα λόγια μου». «Φάε τα λόγια μου». 248 00:12:49,967 --> 00:12:54,833 Gemma, πηγαίνω να φάω τα λόγια μου. 249 00:12:55,800 --> 00:12:57,080 Συγγνώμη, παραδέχεσαι την ήττα; 250 00:12:57,167 --> 00:12:58,727 Μόνο εγώ σκεφτόμουν της παραδοχής της ήττας, 251 00:12:58,767 --> 00:13:01,600 οπότε αν θέλεις να πας πρώτος, Θα ήθελα να το κάνω. 252 00:13:01,733 --> 00:13:03,933 - Τζέμμα... - Δεν... 253 00:13:04,067 --> 00:13:07,900 Το έλεγες. Αλλά μόνο όταν περνούσαμε... 254 00:13:08,067 --> 00:13:10,433 Θεέ μου! Άλμπερτ Dickensthwaite! 255 00:13:11,733 --> 00:13:14,833 Δικαίωμα! Έχουμε ένα όνομα, να τον συλλάβουν. 256 00:13:14,967 --> 00:13:17,633 Ω, ήξερα ότι μπορούσαμε αυτό. Μπράβο σε όλους. 257 00:13:17,767 --> 00:13:20,100 Πάω για τζιν, κανείς άλλος; 258 00:13:20,233 --> 00:13:22,800 Κανένα τζιν; Καλά πράγματα, αυτή τη φορά είναι χαρούμενη. 259 00:13:22,933 --> 00:13:24,867 - Ουάου! - Όχι, όχι όχι. Dickensthwaite 260 00:13:25,067 --> 00:13:27,200 ήταν χυτήριο ιδιοκτήτης το 1800. 261 00:13:27,333 --> 00:13:28,600 Ω. 262 00:13:28,733 --> 00:13:30,276 Ήταν ένας από αυτούς βικτοριανοί εκκεντρικοί 263 00:13:30,300 --> 00:13:31,067 που πίστεψε ότι εσύ μπορούσε να απορροφήσει τη νοημοσύνη 264 00:13:31,167 --> 00:13:32,367 μέσα από το στομάχι σας. 265 00:13:32,500 --> 00:13:35,100 Έτσι κάθε μέρα έκανε φάτε ένα βιβλίο για δείπνο. 266 00:13:35,233 --> 00:13:37,433 Ναι, μέχρι που πέθανε δηλητηρίασης από μελάνι. 267 00:13:38,833 --> 00:13:40,767 Υπάρχει ένα άγαλμα του τον στο Shelmondbury, 268 00:13:40,900 --> 00:13:42,409 δεξιά, με αυτόν να κρατά το τελευταίο κουδούνι που έγινε ποτέ 269 00:13:42,433 --> 00:13:43,533 στο χυτήριο. 270 00:13:43,667 --> 00:13:45,767 Όμως, όποτε περνούσαμε, 271 00:13:45,900 --> 00:13:48,167 Η Gemma πάντα έπρεπε πες στους επιβάτες... 272 00:13:49,533 --> 00:13:51,967 Υποθέτω ότι ο Άλμπερτ πραγματικά έφαγε τα δικά του λόγια. 273 00:13:52,100 --> 00:13:55,067 Χα, είναι ένα από τα αγαπημένα μου ανέκδοτα. 274 00:13:56,167 --> 00:13:57,700 Και γέλασαν οι επιβάτες; 275 00:13:57,833 --> 00:13:58,833 Ω ναι. 276 00:14:01,633 --> 00:14:04,767 Σωστά, καλά το άκουσες άνθρωπος. Φεύγουμε για Shelmondbury! 277 00:14:04,900 --> 00:14:07,567 - Έρχεσαι κι εσύ. - Ωχ, ναι! Άλλο ένα θύμα! 278 00:14:12,167 --> 00:14:14,600 [Απαλή μουσική] 279 00:14:26,533 --> 00:14:28,013 Ώρα για τον sniffer σκυλιά είναι κυρία; 280 00:14:28,100 --> 00:14:29,233 Α, πολύ αστείο. 281 00:14:30,833 --> 00:14:33,233 Ωραίο ντύσιμο. Υπάρχει ένα λίγοι είμαστε μαζί... 282 00:14:33,367 --> 00:14:34,367 Βγες έξω! 283 00:14:35,533 --> 00:14:38,333 Σωστά, θα τα πούμε, εξετάστε το σώμα τότε; 284 00:14:44,200 --> 00:14:47,167 [Η καμπάνα χτυπάει] 285 00:14:47,300 --> 00:14:48,733 Τώρα αυτό είναι ένα αιματηρό μεγάλο κουδούνι. 286 00:14:50,867 --> 00:14:52,867 Πάει ντινγκ, ντινγκ, ντινγκ. 287 00:14:53,933 --> 00:14:56,833 [Ο Γουότκινς σφυρίζει] 288 00:15:01,200 --> 00:15:03,067 Ω, το αναιδές χλοοτάπητα. 289 00:15:03,200 --> 00:15:04,833 Κάνει το "Τροχοί στο λεωφορείο!" 290 00:15:06,200 --> 00:15:07,467 Το τραγούδι; 291 00:15:07,600 --> 00:15:09,900 «Οι ρόδες στο λεωφορείο γύρνα και γύρο...» 292 00:15:10,067 --> 00:15:12,600 [Άνθρωπος που ουρλιάζει] 293 00:15:12,733 --> 00:15:15,767 «Οι υαλοκαθαριστήρες στο λεωφορείο πήγαινε σβήσε σούις...» 294 00:15:15,900 --> 00:15:18,333 [Ο Γουότκινς γελάει] 295 00:15:18,467 --> 00:15:21,300 «Η κόρνα στο λεωφορείο πηγαίνει μπιπ μπιπ μπιπ..." 296 00:15:21,433 --> 00:15:24,067 [Ο Γουότκινς γελάει] 297 00:15:24,133 --> 00:15:27,400 Και οι πόρτες στο λεωφορείο, Gemma, ανοίξτε και κλείστε. 298 00:15:27,533 --> 00:15:29,967 [Μεταλλική πόρτα που τρίζει] 299 00:15:30,100 --> 00:15:31,540 Και τώρα «η καμπάνα στο λεωφορείο πηγαίνει...» 300 00:15:32,633 --> 00:15:33,633 «Ντιγκ, ντινγκ, ντινγκ». 301 00:15:38,600 --> 00:15:42,067 Σκοτώνει ανθρώπους σύμφωνα με στους στίχους του τραγουδιού. 302 00:15:42,133 --> 00:15:46,333 Και χρησιμοποιεί μια περιοδεία με πούλμαν χάρτης. Το αγόρι σου είναι οδηγός πούλμαν. 303 00:15:46,467 --> 00:15:49,567 Ε; Αυτό είναι προβάδισμα; 304 00:15:49,700 --> 00:15:50,967 Αν είναι οδηγός πούλμαν, 305 00:15:52,300 --> 00:15:54,767 θα μπορούσαμε να σας βοηθήσουμε περαιτέρω αν θέλετε; 306 00:15:54,900 --> 00:15:56,276 Ήμασταν μέρος του αυτός ο κόσμος για χρόνια, 307 00:15:56,300 --> 00:15:58,900 μας ξέρουν, μας εμπιστεύονται. 308 00:15:59,067 --> 00:16:00,967 - Θα μπορούσαμε να πάμε κρυφά. - Μπορούμε; 309 00:16:03,167 --> 00:16:06,700 Δηλαδή, κοιτάξτε μας. Έχουμε εμπειρία. 310 00:16:06,833 --> 00:16:08,667 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 311 00:16:08,800 --> 00:16:12,300 Ω, μόνο που ξέρω ότι εσείς οι δύο είναι έτοιμοι να αναλάβουν την ευθύνη 312 00:16:12,433 --> 00:16:14,133 όταν όλα αυτά πάνε καλά. 313 00:16:14,267 --> 00:16:16,967 Ω, εννοώ ότι ξέρω ότι δεν είναι κανονικό, αλλά τι άλλο μπορώ να κάνω; 314 00:16:17,100 --> 00:16:21,233 Εσείς οι δύο είστε η τελευταία μου λύση. Χα. 315 00:16:22,500 --> 00:16:25,267 Το άκουσες αυτό Τέρυ; Είμαστε η τελευταία λύση. 316 00:16:26,267 --> 00:16:27,400 Αυτό σημαίνει ότι μας χρειάζονται. 317 00:16:28,900 --> 00:16:29,900 Ναι! 318 00:16:31,600 --> 00:16:34,200 [Αισιόδοξη μουσική] 319 00:16:47,167 --> 00:16:48,667 [Απαλή μουσική] 320 00:16:48,800 --> 00:16:50,576 Γεια, βρήκα μισό ρολό λουκάνικου στην τσέπη μου. 321 00:16:50,600 --> 00:16:53,933 - Μην το φας. - Δεν θα το έκανα. 322 00:16:55,267 --> 00:16:58,800 Α, σωστά. Πίσω σε προπονητή. 323 00:16:58,933 --> 00:17:00,893 Ξέρω ότι πιστεύαμε ότι θα το κάναμε άφησε πίσω τη ζωή του προπονητή, 324 00:17:01,067 --> 00:17:04,667 και θα είναι απαίσιο, αλλά μπορούμε να το ξεπεράσουμε. 325 00:17:06,700 --> 00:17:07,967 - Α, είσαι έτοιμος; - Ναι. 326 00:17:09,533 --> 00:17:13,067 Η μυρωδιά του ντίζελ, ζωή στον ανοιχτό δρόμο, 327 00:17:13,200 --> 00:17:15,067 φωνάζοντας στους εργάτες του δρόμου. 328 00:17:15,200 --> 00:17:16,400 Επιστροφή στις παλιές καλές μέρες. 329 00:17:17,633 --> 00:17:18,933 Οι παλιές καλές εποχές; 330 00:17:20,267 --> 00:17:22,100 Νόμιζα ότι ήταν αυτά τις παλιές καλές μέρες, 331 00:17:22,233 --> 00:17:23,733 καλές νέες μέρες. 332 00:17:23,867 --> 00:17:25,243 Είναι αυτές οι νέες μέρες δεν είναι οι καλές νέες μέρες; 333 00:17:25,267 --> 00:17:26,733 Συγγνώμη, μπερδεύτηκα. 334 00:17:29,633 --> 00:17:31,433 Όταν είχαμε λεφτά και ασφάλεια εργασίας. 335 00:17:31,567 --> 00:17:33,400 - Χμμ. - Απαίσιοι καιροί. 336 00:17:35,533 --> 00:17:38,200 Καταλαβαίνουμε ότι δεν μπορείς να είσαι α χειριστής πούλμαν χωρίς πούλμαν, 337 00:17:38,333 --> 00:17:41,067 λοιπόν, θρόισμα κάτι για σένα. 338 00:17:41,167 --> 00:17:42,833 Ελπίζω να είναι κατάλληλο. 339 00:17:42,967 --> 00:17:45,533 [Αισιόδοξη μουσική] 340 00:17:56,233 --> 00:17:58,467 - Μάρκους, κλειδιά. - Ορίστε, καουμπόι. 341 00:18:00,567 --> 00:18:02,043 Και θα είσαι ευτυχισμένος να ξέρεις στέλνω 342 00:18:02,067 --> 00:18:03,967 ειδική αστυνομία αξιωματικός να πάει μαζί σου. 343 00:18:07,600 --> 00:18:08,600 Όχι... 344 00:18:09,533 --> 00:18:10,533 Όχι! 345 00:18:14,633 --> 00:18:16,667 - Διασκεδάζεις; - Ναι. 346 00:18:18,167 --> 00:18:20,433 Με κάνει να σε σκέφτομαι μπορεί να θέλει να επιστρέψει σε αυτό. 347 00:18:21,467 --> 00:18:24,233 Ναι, όχι. Όχι, όχι. 348 00:18:27,500 --> 00:18:30,567 Για να είμαστε ξεκάθαροι, εσύ είσαι όχι πια η κουνιάδα μου, 349 00:18:30,700 --> 00:18:33,367 ή έναν αστυνομικό, είσαι υπάλληλος μου. 350 00:18:34,600 --> 00:18:36,967 Gemma, το έκανα μυστική εργασία πριν. 351 00:18:37,100 --> 00:18:40,100 Όλα είναι θέμα ζωής ο χαρακτήρας. 352 00:18:40,233 --> 00:18:41,800 Λοιπόν αν μπορείς βρείτε το στον εαυτό σας 353 00:18:41,933 --> 00:18:45,533 να «ζήσει» ο χαρακτήρας του υφιστάμενός μου σε τουριστικό λεωφορείο, 354 00:18:45,667 --> 00:18:47,433 μπορείς να μου φτιάξεις έναν καφέ. 355 00:18:47,567 --> 00:18:48,776 Πραγματικά δεν λειτουργεί έτσι. 356 00:18:48,800 --> 00:18:50,933 Υποδεέστερος! Καφές! 357 00:18:55,767 --> 00:18:58,867 Αυτός είναι ο κόσμος μου, Βίκυ. Είστε ξεναγός τώρα. 358 00:18:59,067 --> 00:19:01,133 Άρα είναι ξηρό σαμπουάν μέχρι να φαίνεται διαχειρίσιμο 359 00:19:01,267 --> 00:19:02,833 και υγρά μαντηλάκια στα βρωμερά σου κομμάτια. 360 00:19:05,233 --> 00:19:07,600 Σας αρέσει το δικό σας νέος προπονητής τότε; 361 00:19:07,733 --> 00:19:08,967 Έχει τις στιγμές του. 362 00:19:10,200 --> 00:19:12,733 [Απαλή μουσική] 363 00:19:17,233 --> 00:19:20,233 Είναι αυτό το σχέδιό σας, να απλά περιπλανηθείτε σε μια υπηρεσία; 364 00:19:20,367 --> 00:19:21,487 Θα μιλήσουμε για έναν γέρο; 365 00:19:21,600 --> 00:19:23,067 να μας αγοράσουν τσιγάρα επίσης; 366 00:19:23,167 --> 00:19:26,067 Αχ Βίκυ, για ένα υποτιθέμενος ερευνητής, 367 00:19:26,133 --> 00:19:27,300 έχεις πολλά να μάθεις. 368 00:19:28,667 --> 00:19:31,633 Υπάρχει ένα μέρος, ένα μυστικό μέρος, 369 00:19:31,767 --> 00:19:34,900 ένα μέρος που νόμιζα ότι θα κάναμε ορκίστηκε να μην επιστρέψει ποτέ. 370 00:19:37,300 --> 00:19:40,100 Terry, είσαι έτοιμος; 371 00:19:40,233 --> 00:19:43,700 - Ω ναι. - [Η Τζέμα αναστενάζει] 372 00:19:43,833 --> 00:19:46,700 [Χτυπώντας την πόρτα] 373 00:19:47,733 --> 00:19:48,733 Hiya. 374 00:19:53,133 --> 00:19:56,233 Αυτό είναι το ιδιαίτερο μέρος. 375 00:19:56,367 --> 00:19:58,933 [Αισιόδοξη μουσική] 376 00:20:07,400 --> 00:20:11,233 Αυτή είναι η ξενάγηση σαλόνι χειριστών. 377 00:20:11,367 --> 00:20:14,167 Αναρωτηθήκατε ποτέ πού πάμε όταν σταματάς για ένα διάλειμμα άνεσης; 378 00:20:14,300 --> 00:20:15,300 Εδώ ακριβώς. 379 00:20:18,633 --> 00:20:21,133 Κάποιοι θα έλεγαν ότι είναι α ιερός ναός του δρόμου. 380 00:20:29,433 --> 00:20:30,833 Τώρα απλά ανακατέψτε. 381 00:20:32,400 --> 00:20:35,000 Έχω σχηματίσει ένα πολύ στενό, ιδιαίτερο δέσιμο με αυτούς τους ανθρώπους. 382 00:20:41,333 --> 00:20:42,333 Γεια. 383 00:20:43,767 --> 00:20:47,067 Ω, κοίτα ποιος είναι. Δεσποινίς ψηλά και πανίσχυρη Gemma draper. 384 00:20:47,200 --> 00:20:48,400 Χμ, αναιδής, βρώμικη κυρία. 385 00:20:48,533 --> 00:20:51,767 Ναι, είναι αναιδής. Και βρόμικο. 386 00:20:51,900 --> 00:20:53,333 Κλείσιμο ειδικό δεσμό είναι; 387 00:20:54,400 --> 00:20:55,733 Ποιος είναι αυτός; 388 00:20:55,867 --> 00:20:58,900 Α, αυτή είναι η Βίκυ. Ο ασκούμενος μας. 389 00:20:59,033 --> 00:21:00,800 Ωχ, έχει ένα ασκούμενος τώρα έχει αυτή; 390 00:21:00,933 --> 00:21:02,567 Δεν είναι ακριβή. 391 00:21:02,700 --> 00:21:05,833 Τότε απέτυχε στις εξετάσεις της ο φίλος της την παράτησε. 392 00:21:05,967 --> 00:21:08,900 Προσπάθησε να προπονηθεί ως α αισθητικός, αλλά όπως μπορείτε να δείτε, 393 00:21:09,067 --> 00:21:10,633 δεν έχει το πρόσωπο για αυτό. 394 00:21:12,567 --> 00:21:15,867 Ναι, βλέπω αυτό που εσύ μέσος. Καμία υπερηφάνεια για την εμφάνισή της. 395 00:21:18,500 --> 00:21:19,333 - Εντάξει; - Εντάξει; 396 00:21:19,467 --> 00:21:21,900 - Εντάξει; - Γεια. 397 00:21:24,400 --> 00:21:28,700 Λοιπόν, τι είναι το κουτσομπολιό η περιοδευτική κοινότητα τότε; 398 00:21:28,833 --> 00:21:31,833 Ο πάτος μας έπεσε χημική τουαλέτα, αλλά είναι μια χαρά. 399 00:21:31,967 --> 00:21:34,700 - Ο Τόνυ ​​μου το έφτιαξε. - Μόλις έφυγε από την τρύπα. 400 00:21:34,833 --> 00:21:37,467 Αποδεικνύεται ο παλιός λαός μου αρέσει να νιώθω το αεράκι 401 00:21:37,600 --> 00:21:38,967 στα κομμάτια τους. 402 00:21:39,100 --> 00:21:40,933 Μερικές φορές μπορείς άκουσέ τους να γουργουρίζουν 403 00:21:41,067 --> 00:21:42,933 σαν να είναι επάνω ένα τρενάκι του λούνα παρκ. 404 00:21:43,067 --> 00:21:47,367 Κάνουμε μια νέα περιοδεία, Botox, detox και goldilocks. 405 00:21:47,500 --> 00:21:50,867 Είναι σαν ένα κινητό σπα, αλλά σας διαβάσαμε μια ιστορία στο τέλος. 406 00:21:51,067 --> 00:21:52,500 Αυτό είναι γελοίο. 407 00:21:52,633 --> 00:21:54,043 Ναι, είναι όλα αυτά οργή, τους ομοιοκαταληκτικούς τίτλους. 408 00:21:54,067 --> 00:21:55,500 Κάνω «μαμάδες, αλήτες και μπαμπούλες». 409 00:21:55,633 --> 00:21:57,500 «Ασκηθείτε ενώ οδηγούμε. 410 00:21:57,633 --> 00:22:00,633 Δουλέψτε το πυελικό σας πάτωμα καθώς διασχίζουμε τους βαλίτσες». 411 00:22:00,767 --> 00:22:02,609 Προσπαθήσαμε να κάνουμε το gammon, ξενάγηση σολομού και πείνας, 412 00:22:02,633 --> 00:22:04,833 αλλά μέχρι να το είχαν κάνει το γάμμον και ο σολομός, 413 00:22:04,967 --> 00:22:07,433 ο κόσμος είπε την πείνα το μουσείο ήταν κακόγουστο. 414 00:22:07,567 --> 00:22:11,700 Τα μεγάλα νέα είναι, το έργα οδοποιίας στο a346. 415 00:22:11,833 --> 00:22:14,067 Ω, ναι, υπολογίζουν τα εχουν κανει σωστα, 416 00:22:14,200 --> 00:22:16,240 αλλά δεν υπάρχει περίπτωση πάρτε έναν προπονητή μέσω αυτών. 417 00:22:16,300 --> 00:22:18,533 - Ναι. - Δομικά έργα ε; 418 00:22:18,667 --> 00:22:21,267 Αιματηρή κόλαση! Σταματήστε τον Τύπο! 419 00:22:21,400 --> 00:22:24,533 Δεν με επηρεάζει. έχω μισήσει αυτός ο δρόμος από τότε που άνοιξε. 420 00:22:24,667 --> 00:22:26,233 Προτιμώ το παλιό διαμορφωμένες διαδρομές. 421 00:22:31,233 --> 00:22:33,800 Λοιπόν, δεν ήταν τίποτα περισσότερα για τον φόνο. 422 00:22:33,933 --> 00:22:36,233 Το μόνο πράγμα που σκότωσαν είναι η τέχνη της συνομιλίας. 423 00:22:37,867 --> 00:22:40,433 Είστε και οι δύο εντελώς άχρηστοι. Σωστά, αναλαμβάνω την ευθύνη. 424 00:22:40,567 --> 00:22:41,967 Δεν μπορείς. 425 00:22:42,100 --> 00:22:44,367 Μπαίνω στον χαρακτήρα. Παρακολουθήστε και μάθετε. 426 00:22:45,700 --> 00:22:47,667 - Βίκυ, περίμενε! - Άφησε την να φύγει, Τέρυ. 427 00:22:47,800 --> 00:22:49,600 Αφήστε την να φύγει. Αυτό είναι θα είναι λαμπρό. 428 00:22:51,567 --> 00:22:53,433 O m στο g. 429 00:22:53,567 --> 00:22:56,100 Δεν ξέρω για σένα κορίτσια, αλλά είμαι προπονημένος. 430 00:22:56,233 --> 00:22:58,067 Α, θα σου πω τι βλακείες έχω ακούσει. 431 00:22:58,200 --> 00:23:01,467 Προφανώς έχει υπάρξει άνθρωποι που σκοτώνουν ανθρώπους. 432 00:23:01,600 --> 00:23:03,267 Δεν είναι τόσο τρελός, δεν είναι απλά τρελός! 433 00:23:04,867 --> 00:23:05,876 Και νομίζω ότι κάποιος πρέπει να κάνει κάτι γι' αυτό, 434 00:23:05,900 --> 00:23:07,133 για το καλό όλων των άλλων. 435 00:23:07,267 --> 00:23:09,700 Αλλά είμαι μόνο εγώ, αυτό νομίζω. 436 00:23:09,833 --> 00:23:11,967 Μερικές φορές απλά πρέπει να κατηγορήσουν τους ανθρώπους 437 00:23:12,100 --> 00:23:13,620 να κάνεις κάτι για το κοινό καλό, 438 00:23:13,700 --> 00:23:15,333 - ξέρεις τι εννοώ; - Όχι. 439 00:23:15,467 --> 00:23:16,867 Ναι. 440 00:23:17,067 --> 00:23:19,267 Έχοντας ιδιωτικό συναντιόμαστε, είμαστε; 441 00:23:19,400 --> 00:23:20,743 Αυτά τα πολλά μπορεί να έχουν τα μικρά τους κουτσομπολιά, 442 00:23:20,767 --> 00:23:23,300 αλλά τα αληθινά νέα είναι οι δολοφονίες. 443 00:23:23,433 --> 00:23:27,300 Ω, τρομερό δεν είναι; Όλοι μιλούν για αυτούς. 444 00:23:27,433 --> 00:23:28,900 Ω, ποιος μιλάει αυτή τη συζήτηση; 445 00:23:29,067 --> 00:23:31,267 Έχετε μια λίστα, μήπως αναλυτική περιγραφή; 446 00:23:31,400 --> 00:23:32,733 Ω ναι. 447 00:23:32,867 --> 00:23:35,067 Ένας ύποπτος, διαβολικά όμορφος, 448 00:23:35,200 --> 00:23:36,600 γοητεία που αναβλύζει από κάθε πόρο. 449 00:23:39,267 --> 00:23:42,067 Είμαι εγώ. Είμαι ο δολοφόνος. 450 00:23:43,767 --> 00:23:46,300 «Εγώ είμαι ο υπεύθυνος για τους πέντε θανάτους, Κλαρίς». 451 00:23:48,233 --> 00:23:51,733 Δώσε τον Willy! Είσαι το ο πιο λογικός οδηγός πούλμαν που ξέρουμε. 452 00:23:51,867 --> 00:23:53,576 Αν είσαι ο δολοφόνος, είμαστε όλοι σε μπελάδες. 453 00:23:53,600 --> 00:23:55,833 Τους ελπίζω μόνο πιάστε τον γρήγορα. 454 00:23:55,967 --> 00:23:57,343 υποτίθεται ότι οδηγώ αύριο, 455 00:23:57,367 --> 00:23:59,167 και εεε, δεν το κάνω πραγματικά θέλω να είμαι στο δρόμο 456 00:23:59,300 --> 00:24:01,433 με έναν δολοφόνο να χτυπά. 457 00:24:01,567 --> 00:24:04,367 Αυτές οι μαμάδες, οι αλήτες και οι μπαμπούλες θα σφίξει πολύ σφιχτά, ε. 458 00:24:05,400 --> 00:24:07,967 Χμμ. 459 00:24:08,100 --> 00:24:10,933 Ωχ, ένα τραγούδι. Ας τραγουδήστε ένα τραγούδι, ναι. 460 00:24:11,067 --> 00:24:13,167 Νομίζω ότι έχει και αυτό πολλά μίλια πάνω της, Τζέμα. 461 00:24:13,300 --> 00:24:15,500 Και δείτε πώς μας κάνει να νιώθουμε 462 00:24:15,633 --> 00:24:17,667 και ποιες ενέργειες μπορεί να κάνει μας κάνουν να νιώθουμε ότι θέλουμε να πάρουμε. 463 00:24:17,800 --> 00:24:19,067 θα ξεκινήσω. 464 00:24:19,167 --> 00:24:22,733 ♪ Οι τροχοί στο λεωφορείο γυρίζει και γύρο ♪ 465 00:24:22,867 --> 00:24:26,067 ♪ στρογγυλό και στρογγυλό, στρογγυλά και στρογγυλά ♪ 466 00:24:26,200 --> 00:24:29,667 ♪ οι τροχοί στο λεωφορείο γυρίζει και γύρο ♪ 467 00:24:29,800 --> 00:24:32,067 σωστά, πρέπει να φύγουμε. Χαίρομαι που σας βλέπω όλους. 468 00:24:32,200 --> 00:24:34,067 Προλάβετε σύντομα, ναι. 469 00:24:34,167 --> 00:24:37,067 Όποιος νιώθει οτιδήποτε ακόμα; Κάτι δολοφονικό ναι; 470 00:24:37,167 --> 00:24:40,533 ♪ Όλη την ημέρα ♪ 471 00:24:40,667 --> 00:24:42,467 ♪ οι τροχοί στο λεωφορείο γυρίζει και γύρο ♪ 472 00:24:42,600 --> 00:24:44,100 τι διάολο ήταν αυτό; 473 00:24:44,233 --> 00:24:46,353 Τραγουδούσα το τραγούδι δείτε αν κάποιος αντέδρασε σε αυτό. 474 00:24:46,400 --> 00:24:48,367 Όλοι αντέδρασαν σε αυτό, Βίκυ! 475 00:24:48,500 --> 00:24:49,833 Λοιπόν κάποιος έπρεπε να κάνει κάτι. 476 00:24:49,967 --> 00:24:52,700 Δεν μάθαμε τίποτα! 477 00:24:52,833 --> 00:24:56,667 Λοιπόν ναι, έχουμε τη Βίκυ. Το Το a346 είναι αδιάβατο από πούλμαν. 478 00:24:56,800 --> 00:24:59,233 Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορείτε να πάρετε στο twydle tweed τσαγιέρα 479 00:24:59,367 --> 00:25:01,267 ή το μουσείο κουλούρι todmorden. 480 00:25:01,400 --> 00:25:02,600 Έτσι, άλλες τέσσερις περιοδείες 481 00:25:02,733 --> 00:25:04,333 μπορούμε να διαγράψουμε τη λίστα των δυνατοτήτων μας. 482 00:25:04,467 --> 00:25:06,967 Πέντε περιοδείες στην πραγματικότητα, Terry. 483 00:25:07,100 --> 00:25:09,067 Επίσης δεν μπορείς να φτάσεις το παλιό άσυλο sandgate. 484 00:25:09,167 --> 00:25:10,700 Αν και μετά αυτό το μικρό κόλπο, 485 00:25:10,833 --> 00:25:13,067 ίσως θέλουμε να σκεφτούμε για να ρίξω τη Βίκυ εκεί. 486 00:25:13,133 --> 00:25:14,533 Χμμ; 487 00:25:14,667 --> 00:25:17,467 [Δραματική μουσική] 488 00:25:21,567 --> 00:25:24,067 [Ρεπόρτερ] Πρωινοί κατασκηνωτές, είναι μια νέα αυγή και μια νέα μέρα. 489 00:25:24,167 --> 00:25:26,043 Μην ξεχνάτε, έχουμε δολοφονίες σε όλες τις περιοχές, 490 00:25:26,067 --> 00:25:27,667 οπότε να είσαι προσεκτικός εκεί έξω. 491 00:25:27,800 --> 00:25:29,900 Όταν βλέπω τη Βίκυ σήμερα, το παίρνει. 492 00:25:30,800 --> 00:25:32,400 Αυτό είναι το γιακά μου. 493 00:25:32,533 --> 00:25:33,893 Δεν χρειαζόμαστε μερικά μπαίνει πρωτάρης 494 00:25:33,933 --> 00:25:35,700 και βιδώνοντας αυτό λειτουργία για εμάς. 495 00:25:35,833 --> 00:25:40,667 Όταν λέω άλμα, αυτή πρέπει να πει, "πώς μπορώ να πηδήξω;" 496 00:25:41,467 --> 00:25:42,867 Είναι, έτσι πάει; 497 00:25:43,067 --> 00:25:45,233 Χαίρομαι που βλέπω την εξουσία δεν σου πήγε στο κεφάλι. 498 00:25:45,367 --> 00:25:48,667 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 499 00:25:48,800 --> 00:25:50,100 Άγνωστος αριθμός. 500 00:25:51,500 --> 00:25:53,200 Λοιπόν, καλά, καλά. 501 00:25:53,333 --> 00:25:55,100 Λόγος για τον προπονητή κύκλωμα περιοδείας είναι αυτό 502 00:25:55,233 --> 00:25:58,067 σίγουρα φάνηκες να έχεις διασκέδαση στο παλιό σαλόνι μελών. 503 00:25:58,967 --> 00:25:59,967 Ε Τέρυ; 504 00:26:02,500 --> 00:26:03,833 - Αυτός είναι! - Τι; 505 00:26:03,967 --> 00:26:06,367 - Και ξέρει το όνομά μου! - Βάλτε το στο ηχείο. 506 00:26:07,933 --> 00:26:09,943 Σκέφτηκα να σου δώσω ένα ευκαιρία μάχης για αυτό. 507 00:26:09,967 --> 00:26:12,633 Το θύμα είναι ακόμα ζωντανός. Προς το παρόν. 508 00:26:15,233 --> 00:26:16,933 Παρακαλώ βοηθήστε! 509 00:26:17,067 --> 00:26:21,067 Τώρα, θυμήσου το μέρος σου. Όπως κάναμε εξάσκηση. 510 00:26:23,333 --> 00:26:25,533 ♪ Τα μωρά στο λεωφορείο πάνε ♪ 511 00:26:25,667 --> 00:26:27,533 αχ, ω! Ουα! Ουα! 512 00:26:31,333 --> 00:26:34,133 Καλό παιδί. Ορίστε, πάρτε ένα παξιμάδι. 513 00:26:34,267 --> 00:26:35,533 Σας ευχαριστώ. 514 00:26:35,667 --> 00:26:36,467 Λες ότι δίνεις έχουμε μια ευκαιρία μάχης, 515 00:26:36,600 --> 00:26:38,067 τουλαχιστον πες μας που ειναι! 516 00:26:38,200 --> 00:26:42,800 Ω Τέρυ, σου μιλάω μερικές φορές είναι απόλυτη αγωνία. 517 00:26:45,133 --> 00:26:48,300 Αλλά θα σου πω αυτό, όποιος τον βρει 518 00:26:48,433 --> 00:26:53,267 θα είναι πιο άθλια από ό,τι ήταν ποτέ πριν. 519 00:26:54,467 --> 00:26:57,400 [Ηχεί το τηλέφωνο] 520 00:26:57,533 --> 00:27:00,167 Σωστά, ας σκεφτούμε για όσα είπε. 521 00:27:00,300 --> 00:27:02,200 - Το να μου μιλάς ήταν αγωνία. - Ναι. 522 00:27:03,167 --> 00:27:04,167 "Αγωνία." 523 00:27:05,400 --> 00:27:06,400 Πάρε μου τον χάρτη. 524 00:27:12,200 --> 00:27:15,300 [Θραύσματα γυαλιού] 525 00:27:15,433 --> 00:27:19,067 Τζέμα, εγώ απλά ήθελε να το κοιτάξει. 526 00:27:21,500 --> 00:27:23,567 Δικαίωμα. Το τελευταίο σώμα ήταν βρέθηκε στο Shelmondbury. 527 00:27:23,700 --> 00:27:24,900 [Gemma] Αχ χα. 528 00:27:25,067 --> 00:27:28,767 Γνωρίζουμε το a346 δεν είναι βατό από πούλμαν. 529 00:27:28,900 --> 00:27:31,833 Οπότε είτε πηγαίνει στον Kirkby Steven, 530 00:27:31,967 --> 00:27:33,200 milthrop ή garsdale. 531 00:27:34,867 --> 00:27:36,167 Λοιπόν, είναι όλες στάσεις περιοδείας. 532 00:27:37,933 --> 00:27:40,433 Και είπε, «όποιος βρίσκει το θύμα 533 00:27:40,567 --> 00:27:43,300 θα είναι πιο άθλια από ό,τι ήταν ποτέ πριν». 534 00:27:45,733 --> 00:27:49,367 Θεέ μου! εγώ μόλις το κατάλαβα. 535 00:27:49,500 --> 00:27:53,300 Τέρυ, όντως πάτησα μέσα στο μυαλό του δολοφόνου. 536 00:27:53,433 --> 00:27:54,713 Λοιπόν γρήγορα Τζέμα, φύγε πίσω 537 00:27:54,767 --> 00:27:56,133 και πες μου τι σκέφτεσαι! 538 00:27:56,267 --> 00:27:59,633 - Μαργαρίτα η δυστυχία. - [Άνθρωπος που ουρλιάζει] 539 00:28:01,500 --> 00:28:04,067 Το πιο τρομακτικό μουσείο μάνατζερ σε όλες τις μερίδες. 540 00:28:04,200 --> 00:28:05,200 Ναι. 541 00:28:06,667 --> 00:28:07,967 Μουσείο βασανιστηρίων Fairfield! 542 00:28:08,100 --> 00:28:09,667 Δικαίωμα. 543 00:28:09,800 --> 00:28:12,433 Γρήγορα, φώναξε την Χενριέττα, αυτοί μπορεί να φτάσει εκεί πιο γρήγορα από εμάς. 544 00:28:12,567 --> 00:28:13,633 Λοιπόν έλα. 545 00:28:14,933 --> 00:28:19,767 - [Σειρήνα που θρηνεί] - [Μουσική σασπένς] 546 00:28:23,167 --> 00:28:25,433 Φυσικά! «Το μωρά στο λεωφορείο». 547 00:28:25,567 --> 00:28:28,233 Παρακαλώ, μπορείτε να φτιάξετε σίγουρα θα το πεις στη γυναίκα μου 548 00:28:28,367 --> 00:28:30,367 με έντυσε έτσι! 549 00:28:31,700 --> 00:28:32,700 Αρκετά δίκαιο. 550 00:28:32,733 --> 00:28:33,833 - Πρέπει να τον λύσουμε. - Όχι! 551 00:28:35,433 --> 00:28:40,100 Συγγνώμη που είμαι αγενής, είναι απλά με έχει απλώσει εδώ, 552 00:28:40,233 --> 00:28:44,533 αλλά αν απελευθερώσεις το ένταση, αυτό το τσεκούρι εκεί πάνω, 553 00:28:44,667 --> 00:28:45,833 θα πέσει και θα με κόψει στα δύο. 554 00:28:45,967 --> 00:28:48,733 Μην πανικοβάλλεστε, είμαστε εκπαιδευμένους επαγγελματίες. 555 00:28:48,867 --> 00:28:50,909 Προσπαθήστε απλώς να είστε ήρεμοι και θα σε ξεφορτωθούμε σε λίγο. 556 00:28:50,933 --> 00:28:53,133 Απλώς θα σφίξω αυτό το σχοινί ελαφρώς. 557 00:28:54,133 --> 00:28:55,600 [Ο Μπάρι ουρλιάζει] 558 00:28:55,733 --> 00:29:00,633 - [Αιμορραγία] - [Μουσική σασπένς] 559 00:29:11,367 --> 00:29:15,533 Αυτό είναι το δεύτερο πρόσωπο Έκοψα στο μισό φέτος. 560 00:29:17,167 --> 00:29:20,867 Ω, φοβάμαι ότι φτάσαμε εδώ πολύ αργά. Η παγίδα έσβησε. 561 00:29:21,067 --> 00:29:23,200 Και μόλις βρήκες κόπηκε στη μέση; 562 00:29:23,333 --> 00:29:26,300 Τον βρήκαμε, ναι, σίγουρα τον βρήκαμε. 563 00:29:26,433 --> 00:29:28,113 Δεν υπήρχε τίποτα θα μπορούσαμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε. 564 00:29:28,233 --> 00:29:30,333 Έχει δίκιο, εμείς δεν έκανε τίποτα για να βοηθήσει. 565 00:29:30,467 --> 00:29:31,676 Ω, εννοώ ότι είναι όλα μέρος της δουλειάς, 566 00:29:31,700 --> 00:29:35,333 αλλά ποτέ δεν γίνεται πιο εύκολο. 567 00:29:35,467 --> 00:29:38,700 Μη με αγγίζεις. Έτσι ε, πού μετά, Τέρυ; 568 00:29:38,833 --> 00:29:42,067 Θέλω να πω, πρέπει να έχουμε δίκιο πίσω του μέχρι τώρα, σίγουρα; Ναί; 569 00:29:42,200 --> 00:29:46,500 Από τον μύλο Fairfield, που να πας Πού να πάτε; 570 00:29:46,633 --> 00:29:49,067 Λοιπόν αυτές τις μέρες υπάρχει μόνο ένα μέρος μπορείτε να πάτε. 571 00:29:50,567 --> 00:29:53,567 - Το πιο μισητό μέρος του Terry. - Ω θεέ Gemma, όχι. 572 00:29:54,567 --> 00:29:56,200 Σπήλαια λευκών ουλών. 573 00:29:57,900 --> 00:30:02,233 Φανταστείτε το σκοτάδι. Το πιο σκοτεινό σκοτάδι. 574 00:30:04,033 --> 00:30:06,500 Λοιπόν έτσι είναι με κατάστημα δώρων. 575 00:30:06,633 --> 00:30:08,667 Ο Τέρι δεν θα μπει, φοβάται το σκοτάδι. 576 00:30:10,900 --> 00:30:13,967 Λοιπόν, ας πάρουμε μια ομάδα σε σπηλιές με λευκές ουλές. 577 00:30:14,100 --> 00:30:16,467 Ο Τέρι δεν έρχεται. Είναι δειλός. 578 00:30:16,600 --> 00:30:18,833 Για να ξέρεις, είμαι δεν φοβάται το σκοτάδι. 579 00:30:20,667 --> 00:30:22,967 φοβάμαι το ξεναγός εκεί. 580 00:30:23,100 --> 00:30:26,733 Με χαϊδεύει μέσα στο σκοτάδι. 581 00:30:31,333 --> 00:30:34,200 [Ο Γουίλι σφυρίζει] 582 00:30:38,533 --> 00:30:40,467 Πρέπει να υπάρχει περισσότερα. Μια σύνδεση. 583 00:30:41,900 --> 00:30:43,267 Ποιο είναι το επόμενο στίχο σε αυτό το τραγούδι; 584 00:30:43,400 --> 00:30:47,500 Μετά τα μωρά στο λεωφορείο; Χμ, είναι... [χμμμ] 585 00:30:47,633 --> 00:30:48,767 Οι μούμιες στο λεωφορείο. 586 00:30:51,067 --> 00:30:53,633 - Εννοείς τις μαμάδες; - [Γυναίκες που στενάζουν] 587 00:30:53,767 --> 00:30:55,667 [Ο Γουίλι σφυρίζει] 588 00:30:55,800 --> 00:30:58,767 - Ω Θεέ! Με τους αλήτες τους... - Και τουμς. 589 00:30:58,900 --> 00:31:01,133 Συγγνώμη, με έχασες. 590 00:31:01,267 --> 00:31:02,833 Ο Willy είναι αυτός που ψάχνουμε! 591 00:31:02,967 --> 00:31:06,100 Έχει προπονητή μαμάδες, όπως στο τραγούδι. 592 00:31:06,233 --> 00:31:07,776 Και στην πραγματικότητα είπε εμείς ήταν ο δολοφόνος. 593 00:31:07,800 --> 00:31:09,600 - Ναι. - Συγγνώμη; 594 00:31:09,733 --> 00:31:12,367 - Τίποτα. Ας κινηθούμε. - Πάμε! 595 00:31:13,567 --> 00:31:15,233 Θα σε ακολουθήσουμε στο προπονητή. 596 00:31:15,367 --> 00:31:17,433 Είσαι σίγουρος; Είναι πολύ πιο αργό. 597 00:31:17,567 --> 00:31:19,800 Το ξέρω, αλλά εγώ μου αρέσει πολύ να το οδηγείς. 598 00:31:21,500 --> 00:31:23,067 Τι; 599 00:31:23,200 --> 00:31:27,067 Είδος υφάσματος! Εστία. είμαστε Το κυνήγι ενός δολοφόνου, θα πάρει χρόνια! 600 00:31:27,200 --> 00:31:29,433 Ω Τζέμα, σε παρακαλώ. Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ; 601 00:31:31,367 --> 00:31:32,700 Πρόστιμο! 602 00:31:32,833 --> 00:31:34,476 Η κλήση σας. Σωστά, θα το κάνουμε τα λέμε στις σπηλιές. 603 00:31:34,500 --> 00:31:36,067 Και μπορούμε να πάρουμε αυτό το μπέρμα έπιασε, 604 00:31:36,133 --> 00:31:37,367 γιατί όλο αυτό το πράγμα 605 00:31:37,500 --> 00:31:38,743 ξεκινά πραγματικά να κάνω τα βυζιά μου μέσα. 606 00:31:38,767 --> 00:31:41,300 [Η σειρήνα θρηνεί] 607 00:31:46,367 --> 00:31:47,900 Το κάναμε Terry, 608 00:31:48,067 --> 00:31:50,200 ένα ολόκληρο αστυνομικό τμήμα δεν μπόρεσε να λύσει αυτή την υπόθεση 609 00:31:50,333 --> 00:31:51,867 και το κάναμε. 610 00:31:52,067 --> 00:31:53,776 Θύμισέ μου να τα πάρω τα ίδια ακριβώς λόγια στη Βίκυ 611 00:31:53,800 --> 00:31:55,067 όταν τη βλέπω. 612 00:31:55,167 --> 00:31:58,633 Τα μεγάλα νέα είναι, το έργα οδοποιίας στο a346. 613 00:31:58,767 --> 00:32:00,600 Το έχω μισήσει δρόμο από τότε που άνοιξε. 614 00:32:01,900 --> 00:32:02,900 Γαμώ! 615 00:32:03,700 --> 00:32:05,233 Είσαι καλά; 616 00:32:05,367 --> 00:32:10,067 Στολίδι, μπορεί να έχουμε φτιάξει το μικρότερο από τα μικρά λάθη. 617 00:32:10,533 --> 00:32:12,100 Τι; 618 00:32:12,233 --> 00:32:13,676 Έχετε κάνει λάθος στροφή ο σούπερ γλυκός προπονητής σας στο διάστημα; 619 00:32:13,700 --> 00:32:15,433 Χα χα, ναι. 620 00:32:15,567 --> 00:32:18,400 Όχι, αλλά επίσης, υπάρχει πιθανότητα 621 00:32:18,533 --> 00:32:21,300 μπορεί να είχαμε στείλει το αστυνομία στο λάθος μέρος. 622 00:32:21,433 --> 00:32:26,167 - Εκεί που δεν είναι ο δολοφόνος. -Τι κάναμε; 623 00:32:26,300 --> 00:32:28,367 Είναι κάτι Willy είπε τις προάλλες. 624 00:32:28,500 --> 00:32:30,367 προτιμώ το παλιομοδίτικα δρομολόγια. 625 00:32:31,900 --> 00:32:33,900 Οι σπηλιές βρίσκονται στην α19 626 00:32:34,067 --> 00:32:36,633 και ο Γουίλι δεν θα το έκανε χρησιμοποιήστε αυτόν τον δρόμο. 627 00:32:36,767 --> 00:32:38,900 Και το παλιομοδίτικο η διαδρομή δεν πάει στις σπηλιές. 628 00:32:39,067 --> 00:32:40,067 Που πάει;! 629 00:32:43,067 --> 00:32:44,067 Σταγόνα νεκρού. 630 00:32:44,933 --> 00:32:47,400 [Απαλή μουσική] 631 00:32:48,467 --> 00:32:51,267 [Οι τραγουδιστές ψάλλουν] 632 00:33:16,267 --> 00:33:18,667 [Η σειρήνα θρηνεί] 633 00:33:23,300 --> 00:33:26,500 - Λοιπόν, δεν είναι εδώ. - Τι; 634 00:33:26,633 --> 00:33:28,867 Α, πέσαμε ένα δεξί μπουλόκ εδώ. 635 00:33:29,067 --> 00:33:30,276 Πώς πάμε να πω στην Χενριέττα; 636 00:33:30,300 --> 00:33:31,733 Λοιπόν, θα κάνω κάνε αυτό που έκανα 637 00:33:31,867 --> 00:33:33,827 κάθε άλλη φορά που έχουμε έριξε ένα μπουλόκ, μπλαγκ το. 638 00:33:34,667 --> 00:33:37,300 - [Το τηλέφωνο χτυπάει] - Ναι; 639 00:33:37,433 --> 00:33:40,333 Ενριέτα; Γεια σας μωρά. 640 00:33:40,467 --> 00:33:43,433 Ναι, μια μικρή αλλαγή σχεδίου. 641 00:33:43,567 --> 00:33:45,933 Ο Τέρυ λοιπόν είχε ένα λίγο εγκεφαλικό κύμα, 642 00:33:46,067 --> 00:33:48,700 οπότε ο Watkins είναι παραδοσιακός. 643 00:33:48,833 --> 00:33:50,767 Δεν του αρέσουν οι νέοι δρόμοι. 644 00:33:50,900 --> 00:33:55,233 Άρα ο Terry συμπεραίνει έξυπνα ότι είναι στα χέρια του νεκρού. 645 00:33:55,367 --> 00:33:57,176 Νεκρός, σταγόνα νεκρού; Είναι μίλια μακριά από εδώ. 646 00:33:57,200 --> 00:33:58,400 Είσαι πιο κοντά από εμάς. 647 00:33:58,533 --> 00:34:00,133 - Μη με αγγίζεις. - Ξέρω, ξέρω. 648 00:34:00,267 --> 00:34:02,067 - Γυρίζουμε τώρα. - Σωστά, εντάξει. 649 00:34:02,200 --> 00:34:04,267 Κοίτα, υποτίθεται να πεις αν τον βρεις, 650 00:34:04,400 --> 00:34:05,643 μην βάζεις τον εαυτό σου με κακό τρόπο, 651 00:34:05,667 --> 00:34:06,909 αλλά ξέρεις, ίσως ζυγίζουν τα πράγματα. 652 00:34:06,933 --> 00:34:09,267 Κάντε μια ποπ. Ο Θεός αγαπά έναν δοκιμαστή. 653 00:34:09,400 --> 00:34:10,400 Πάω. 654 00:34:11,233 --> 00:34:13,767 [Η σειρήνα θρηνεί] 655 00:34:15,333 --> 00:34:16,833 Εντάξει, αντίο τότε! 656 00:34:19,600 --> 00:34:22,233 [Αισιόδοξη μουσική] 657 00:34:25,800 --> 00:34:27,043 Λοιπόν, ελπίζω να το έχεις κάνει απολαύσατε τη μέρα σας έξω 658 00:34:27,067 --> 00:34:28,233 με τις περιηγήσεις του Willy's wonder. 659 00:34:28,367 --> 00:34:30,067 Και ως επιπλέον απόλαυση, 660 00:34:30,200 --> 00:34:32,733 σε μια στιγμή είσαι πρόκειται να κυλήσει από αυτόν τον γκρεμό 661 00:34:32,867 --> 00:34:34,700 και έπεσε μέχρι θανάτου. 662 00:34:34,833 --> 00:34:36,500 Λοιπόν, αν έχετε σχόλια 663 00:34:36,633 --> 00:34:39,267 και θέλω να συμπληρώσω το σχόλιο κάρτα, κάντε το γρήγορα. 664 00:34:41,067 --> 00:34:42,800 Δεν χρειάζεται να αναφέρω αυτό στον ταξιδιωτικό σύμβουλο. 665 00:34:52,867 --> 00:34:57,067 Και έτσι το τελευταίο κομμάτι ταιριάζει ακριβώς στη θέση του, 666 00:34:57,200 --> 00:35:00,433 για αυτό που είναι θέαμα χωρίς κοινό; 667 00:35:03,633 --> 00:35:06,467 [Ορχηστική μουσική] 668 00:35:13,833 --> 00:35:15,333 Μπορεί να θέλετε σταματήστε ακριβώς εκεί. 669 00:35:16,767 --> 00:35:20,233 Βλέπετε αυτό το καλώδιο; Είναι στερεωμένο στα φρένα. 670 00:35:20,367 --> 00:35:22,733 Ένα ρυμουλκό και όλα τα μούμιες στο λεωφορείο 671 00:35:22,867 --> 00:35:26,400 σίγουρα θα είναι σούς σιγός σιγής. 672 00:35:26,533 --> 00:35:27,533 Μόνιμα. 673 00:35:28,367 --> 00:35:30,300 Willy, σταμάτα. 674 00:35:30,433 --> 00:35:33,100 Αυτοί είναι αθώοι άνθρωποι, δεν τους αξίζει να πεθάνουν! 675 00:35:33,233 --> 00:35:37,067 Όχι, σε εμπιστεύομαι απλά δείτε τα πράγματα στην ονομαστική τους αξία. 676 00:35:37,200 --> 00:35:40,733 Δεν είναι τα σώματα, είναι αυτό που αντιπροσωπεύουν. 677 00:35:40,867 --> 00:35:42,933 Τι, οι στίχοι να "Τροχοί στο λεωφορείο;" 678 00:35:43,067 --> 00:35:44,567 Είναι απλώς μια παιδική ομοιοκαταληξία. 679 00:35:44,700 --> 00:35:48,967 Σε σένα ίσως. Αλλά όχι να άνθρωποι σαν εμένα και τον Terry. 680 00:35:49,100 --> 00:35:52,967 Το ακούω μέρα με τη μέρα έξω για πάνω από τριάντα χρόνια. 681 00:35:53,100 --> 00:35:54,933 Κάποτε ήμουν κανονικός οδηγός πούλμαν, εγώ, 682 00:35:55,067 --> 00:35:56,600 όπως όλα τα άλλα. 683 00:35:56,733 --> 00:35:58,600 Υψηλή χοληστερόλη και ένας διαλυμένος γάμος, 684 00:36:00,167 --> 00:36:03,633 αλλά το ατελείωτο τραγουδούν-τραγούδια, ξανά και ξανά! 685 00:36:03,767 --> 00:36:05,200 Τρυπάνε μέσα στο μυαλό σου. 686 00:36:06,867 --> 00:36:08,909 Σε κάνουν να απομακρυνθείς η μονομαχία οδόστρωμα της ευπρέπειας 687 00:36:08,933 --> 00:36:12,267 και πάρτε την εκτροπή στην αιματηρή τρέλα! 688 00:36:13,633 --> 00:36:15,633 Έχω προσποιηθεί να είσαι σκωτσέζος! 689 00:36:16,700 --> 00:36:18,133 Έχει δίκιο. 690 00:36:18,267 --> 00:36:20,600 - Μπαίνει στην ψυχή σου, στολίδι. - Τι; 691 00:36:20,733 --> 00:36:23,100 Προσπαθείς να τους σταματήσεις τραγουδάς αυτό το τραγούδι, έτσι δεν είναι; 692 00:36:25,333 --> 00:36:28,200 Σύνολο στοιχημάτων! Μητέρες θα πουν στα παιδιά τους 693 00:36:28,333 --> 00:36:29,600 ότι είναι κακή τύχη, 694 00:36:29,733 --> 00:36:32,433 γιατί αν τραγουδήσει ο κόσμος το τραγούδι, οι άνθρωποι πεθαίνουν! 695 00:36:33,767 --> 00:36:37,767 Και θα γίνω ήρωας σε όλους τους οδηγούς πούλμαν. 696 00:36:39,100 --> 00:36:42,067 Θα υπάρχει ένα άγαλμα του εγώ σε κάθε προαύλιο 697 00:36:42,133 --> 00:36:45,300 σε κάθε πρατήριο πάνω κάτω στη γη. 698 00:36:47,267 --> 00:36:49,300 Αυτό το τραγούδι παίζει το κεφάλι μου κάθε βράδυ 699 00:36:49,433 --> 00:36:50,933 όταν προσπαθώ να κοιμηθώ. 700 00:36:52,300 --> 00:36:56,333 Ένα τράβηγμα αυτού του σύρματος, τα φρένα βγαίνουν 701 00:36:56,467 --> 00:36:58,467 και θα απαλλαγείς από αυτό. 702 00:37:00,167 --> 00:37:01,400 Ακούγεται καταπληκτικό. 703 00:37:01,533 --> 00:37:03,900 Τι, συμφωνείς μαζί του; 704 00:37:04,067 --> 00:37:05,833 Θα έπρεπε να είμαστε σταματά ανθρώπους σαν αυτόν! 705 00:37:07,300 --> 00:37:08,733 Φοβάμαι ότι ο Τέρι είναι μαζί μου. 706 00:37:11,567 --> 00:37:12,700 Αντίο κορίτσια! 707 00:37:16,700 --> 00:37:19,500 [Γυναίκες που ουρλιάζουν] 708 00:37:26,467 --> 00:37:28,500 Θα κρατήσω αυτό το τραγούδι στο κεφάλι μου ευχαριστώ. 709 00:37:28,633 --> 00:37:30,767 Δεν σκοτώνεις όλοι αυτοί οι άνθρωποι! 710 00:37:30,900 --> 00:37:31,967 Terry, όχι! 711 00:37:34,433 --> 00:37:36,067 Ναι Terry! 712 00:37:36,167 --> 00:37:37,900 Ελάτε μαζί τους! Ελάτε μαζί τους! 713 00:37:39,067 --> 00:37:41,800 Μην το κάνετε! Θα περάσετε μαζί τους! 714 00:37:45,433 --> 00:37:48,233 [Γυναίκες που ουρλιάζουν] 715 00:37:52,533 --> 00:37:53,533 Όχι! 716 00:37:54,267 --> 00:37:56,667 Ναί! Ναί! 717 00:37:57,700 --> 00:38:00,600 [Ο Γουότκινς γελάει] 718 00:38:02,700 --> 00:38:05,067 [Ηχεί το λεωφορείο] 719 00:38:05,200 --> 00:38:07,633 [Απαλή μουσική] 720 00:38:17,367 --> 00:38:18,800 Τέρυ! 721 00:38:18,933 --> 00:38:19,933 Ναί! 722 00:38:21,967 --> 00:38:26,867 - [Σειρήνα που θρηνεί] - [Απαλή μουσική] 723 00:38:29,567 --> 00:38:30,967 Σωστά, πάμε. 724 00:38:31,100 --> 00:38:34,300 Είσαι πολύ τρελός; Είναι δολοφόνος! 725 00:38:35,600 --> 00:38:38,133 Όχι όχι, θα μείνω εδώ, ευχαριστώ. 726 00:38:38,267 --> 00:38:40,533 Βεβαιωθείτε ότι έχετε κλειδώσει αυτήν την πόρτα όταν το κλείνεις πίσω σου. 727 00:38:41,833 --> 00:38:44,167 Τον έκοψες, εγώ θα του βάλει το κεφάλι μέσα. 728 00:38:45,900 --> 00:38:46,900 Θεέ μου, μου αρέσει αυτή η δουλειά. 729 00:38:54,600 --> 00:38:59,467 Α, κάποιου ήταν ένα άτακτο αγόρι. 730 00:39:01,067 --> 00:39:03,533 - Δεν αντιστέκομαι στη σύλληψη. - Δεν άκουσα! 731 00:39:03,667 --> 00:39:06,067 Γειά σου; Αυτή είναι η εφημερίδα; 732 00:39:06,133 --> 00:39:08,567 Ναι, είναι ο επικεφαλής επιθεωρητής Η Henrietta Shepherd καλεί. 733 00:39:08,700 --> 00:39:12,167 Πιάσαμε τον δολοφόνο. Ναι, Τον συλλαμβάνω τώρα. 734 00:39:12,300 --> 00:39:15,167 Και πρέπει να πω, είμαι πολύ γενναίος. 735 00:39:15,300 --> 00:39:17,400 Willy Watkins, είσαι κολλητός γιος. 736 00:39:17,533 --> 00:39:20,367 Α, αυτό είναι το καλύτερο κομμάτι. Ι μου αρέσει όταν το κάνει αυτό. 737 00:39:23,800 --> 00:39:26,433 [Γυναίκες που φιμώνουν] 738 00:39:37,500 --> 00:39:38,500 Είναι ο αρραβωνιαστικός μου. 739 00:39:40,400 --> 00:39:41,733 Ω, ήσουν τόσο γενναίος! 740 00:39:41,867 --> 00:39:44,333 - Α... - Δεν μπορώ να το πιστέψω. 741 00:39:46,067 --> 00:39:49,233 Ω ναι, ναι, συγγνώμη, χρειάζομαι για να σε λύσω, ναι. 742 00:39:49,367 --> 00:39:51,133 Αυτό είναι πολύ πιο σημαντικό. Ωχ! 743 00:39:52,067 --> 00:39:54,533 [Απαλή μουσική] 744 00:40:00,133 --> 00:40:03,833 Το αστείο είναι, νομίζεις ότι όλα έχουν τελειώσει. 745 00:40:05,400 --> 00:40:07,433 Ω, τελείωσε για εσύ φίλε μου. 746 00:40:07,567 --> 00:40:10,100 Θα σε κλειδώσουμε και πετάξτε το κλειδί, ναι. 747 00:40:11,800 --> 00:40:13,343 Λοιπόν, εννοώ ότι δεν είμαστε, είμαστε δεν θα πετάξω το κλειδί. 748 00:40:13,367 --> 00:40:15,433 Τα κλειδιά είναι πραγματικά ακριβό, το ξέρατε; 749 00:40:15,567 --> 00:40:17,667 Αλλά αυτό που λέω είναι, δεν θα χρειαστούμε τα κλειδιά 750 00:40:17,800 --> 00:40:20,567 για πολύ καιρό γιατί θα κλειστείς στο κελί. 751 00:40:21,900 --> 00:40:24,467 Ναι, να είσαι τόσο αυτάρεσκος όπως θέλετε, χαλκός, 752 00:40:26,067 --> 00:40:27,700 υπάρχουν πολλά περισσότερα σώματα να βρουν. 753 00:40:28,833 --> 00:40:30,833 Και πολλά άλλα τραγούδια να τραγουδηθούν. 754 00:40:33,567 --> 00:40:36,667 «Αν κατέβεις στο δάσος σήμερα, 755 00:40:36,800 --> 00:40:39,333 είσαι μπροστά σε μια μεγάλη έκπληξη». 756 00:40:40,533 --> 00:40:43,100 Με τι ασχολείσαι τώρα; 757 00:40:43,233 --> 00:40:45,600 Έχω σκοτώσει περισσότερους ανθρώπους. Είναι στο δάσος. 758 00:40:45,733 --> 00:40:46,867 Έκανες κάποια προπόνηση; 759 00:40:53,667 --> 00:40:56,267 Ξέρεις, όταν σκέφτηκα είχες φύγει από αυτόν τον γκρεμό πριν, 760 00:40:56,400 --> 00:40:57,400 Είχα αποσπαστεί σωστά. 761 00:40:58,500 --> 00:41:00,200 - Αποσπασμένος; - Αχ ​​χα. 762 00:41:00,333 --> 00:41:02,067 Μόλις εκσπλαχνίστηκε; 763 00:41:02,133 --> 00:41:05,300 Όχι ραγισμένη ή συντετριμμένη, 764 00:41:05,433 --> 00:41:07,476 στο σημείο που νόμιζες δεν θα ξαναβρήκες την αγάπη; 765 00:41:07,500 --> 00:41:10,100 Ω, θα έβρισκα ξανά την αγάπη, εγώ δεν ανησυχούσε για αυτό. 766 00:41:10,233 --> 00:41:12,700 Μάλλον με α νεότερος, αθλητικός άντρας 767 00:41:12,833 --> 00:41:14,833 που με εξοργίζει κάθε μέρα. 768 00:41:14,967 --> 00:41:17,533 Τι, ολοζώντανο, ή απλά ένα γρήγορο 769 00:41:17,667 --> 00:41:19,433 όπου φεύγουμε τα περισσότερα από τα pj μας; 770 00:41:19,567 --> 00:41:22,367 - Ω, ολοσχερώς. - Φτωχό bugger. 771 00:41:22,500 --> 00:41:25,167 [Η Τζέμα γελάει] 772 00:41:26,700 --> 00:41:29,167 Ξέρεις, όταν σε κοίταξα, 773 00:41:30,633 --> 00:41:32,867 έδειχνες να αγαπάς οδηγώντας το πούλμαν σήμερα. 774 00:41:34,233 --> 00:41:36,167 Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θέλετε να επιστρέψετε σε αυτό; 775 00:41:36,300 --> 00:41:38,867 Δεν θέλω να πάρω ποτέ πάλι σε προπονητή. 776 00:41:39,067 --> 00:41:40,776 Υπάρχει κάτι για σχεδόν κατρακυλώντας από έναν γκρεμό 777 00:41:40,800 --> 00:41:42,767 που πραγματικά σε απογοητεύει. 778 00:41:42,900 --> 00:41:45,267 Απλώς, μερικές φορές σκέφτομαι προχωράς μόνο 779 00:41:45,400 --> 00:41:48,667 με όλο αυτό το πρακτορείο ντετέκτιβ πράγμα που με κάνει ευτυχισμένο. 780 00:41:48,800 --> 00:41:50,067 Στην αρχή, ναι. 781 00:41:51,767 --> 00:41:53,900 Τώρα, όσο όλες οι περιπτώσεις μας 782 00:41:54,067 --> 00:41:56,433 βασίζονται στο διαδρομές παλιών ταξιδιών με πούλμαν, 783 00:41:57,767 --> 00:42:00,400 - θα μπορούσαμε να κάνουμε μια περιουσία. - Ναι. 784 00:42:03,867 --> 00:42:06,600 - Ω Θεέ! - Σε πειράζει; Είμαστε στο κρεβάτι! 785 00:42:06,733 --> 00:42:09,833 Λοιπόν, καναπές-κρεβάτι, αλλά αυτό λέει ακόμα κρεβάτι στον τίτλο. 786 00:42:09,967 --> 00:42:11,800 Του αρχιεπιθεωρητή μου είπε να σου πω 787 00:42:11,933 --> 00:42:15,767 που πραγματικά δεν μπορεί να ευχαριστήσει αρκετά και οι δύο. 788 00:42:15,900 --> 00:42:17,100 Και σε μια προσωπική σημείωση, 789 00:42:17,233 --> 00:42:18,800 Υποθέτω ότι πρέπει πες και ευχαριστώ. 790 00:42:18,933 --> 00:42:22,133 Α, παραλίγο να σε έφτιαξα άρρωστος που το λέει αυτό, έτσι δεν είναι; 791 00:42:22,267 --> 00:42:24,133 Ναί. Ναι έγινε. 792 00:42:25,800 --> 00:42:28,733 Ο επικεφαλής επιθεωρητής επίσης πρόσθεσε ότι με λίγη προπόνηση 793 00:42:28,867 --> 00:42:31,700 θα μπορούσε να υπάρχει μια θέση η δύναμη για ένα ζευγάρι σαν εσένα. 794 00:42:31,833 --> 00:42:34,700 Και σε ένα περαιτέρω προσωπικό Σημείωση, διαφωνώ με αυτό. 795 00:42:34,833 --> 00:42:37,967 Λοιπόν, πες της ευχαριστώ. 796 00:42:38,100 --> 00:42:41,533 Αυτό είναι πολύ ευγενικό, αλλά ξέρετε, μας αρέσει, 797 00:42:41,667 --> 00:42:42,867 να βαδίσουμε τον δικό μας δρόμο. 798 00:42:44,567 --> 00:42:48,233 Σίγουρα, είναι μια δύσκολη διαδρομή, γεμάτη κινδύνους, 799 00:42:49,867 --> 00:42:52,467 αλλά υπάρχει ένας ολόκληρος κόσμος εκεί έξω που χρειάζεται τη βοήθειά μας. 800 00:42:54,367 --> 00:42:56,400 Και θα το κάνουμε δώστε τους αυτή τη βοήθεια. 801 00:42:56,533 --> 00:42:58,093 Όχι με το να κολλάς το βιβλίο κανόνων, ω όχι, 802 00:42:58,200 --> 00:43:00,500 αλλά παίζοντας σκληρά και γρηγορα, δυο μαβερικες 803 00:43:00,633 --> 00:43:03,500 παλεύοντας τον αγώνα σε για λογαριασμό των μικρών ανθρώπων! 804 00:43:03,633 --> 00:43:07,333 Τι, οι καλικάντζαροι; Είμαστε εμείς επιστρέφω στους καλικάντζαρους; 805 00:43:07,467 --> 00:43:09,933 Αλλά μην ανησυχείτε, αν μας χρειάζεσαι ποτέ, 806 00:43:10,067 --> 00:43:12,567 στην πραγματικότητα ας πούμε την επόμενη φορά που θα μας χρειαστείτε, 807 00:43:13,933 --> 00:43:16,833 απλά καλέστε μας και θα είμαστε εκεί. 808 00:43:16,967 --> 00:43:21,400 Εκτός από τα βράδια της Τρίτης. Τότε είναι που η Τζέμα έχει ζούμπα. 809 00:43:21,533 --> 00:43:22,533 Είδος υφάσματος! 810 00:43:23,333 --> 00:43:24,400 Το κατέστρεψα; 811 00:43:27,133 --> 00:43:30,133 - Το κατέστρεψα, έτσι δεν είναι; - [Η Τζέμα αναστενάζει] 812 00:43:30,267 --> 00:43:32,700 [Απαλή μουσική]